Résoudre le problème des lettres accentuées dans les News

Résoudre le problème des lettres accentuées dans les News	3.0/4.0/5.x/6.x

Imprimer cette astuce \| Recommander cette astuce

Pour éviter l'emission de texte avec des "+AOA-", "+AOk-" et autres "+ACQ-", suivez la procédure suivante :

Ouvrez Outlook Express
Dans le menu Format ou bien dans le menu Affichage \ Codage, sélectionnez Alphabet Occidental au lieu de Alphabet universel (UTF-7)
Vérifier dans le menu Outils / Options / Envoyer : que la case Répondre aux messages en utilisant leur format d'origine n'est PAS coché.

Complément : Le codage de langue

Pour lire et envoyer des messages internationaux

Outlook Express peut généralement afficher les messages dans leur langue de composition. Mais pour certains messages, plus particulièrement pour ceux provenant de groupes de discussion, les informations contenues dans le fichier d'en-tête sont souvent insuffisantes (ou incorrectes) pour que le message s'affiche dans la langue appropriée.

Pour modifier la langue du message que vous lisez

Dans la fenêtre de message, ouvrez le menu Affichage, pointez sur Codage et cliquez sur la langue que vous souhaitez utiliser. Vous devez posséder le module de prise en charge pour la langue en question, téléchargeable à partir de la zone internationale sur le site Web de Microsoft Internet Explorer.

Outlook Express affiche les messages entrants dans le code par défaut à moins que l'en-tête du message spécifie une langue particulière.

Pour définir le code par défaut pour la lecture des messages

Dans le menu Outils, cliquez sur Options puis sur l'onglet Lecture et enfin sur Polices.
Sélectionnez une langue et cliquez sur le bouton Par défaut.

Envoyer des messages internationaux

Lorsque vous répondez à un message, votre réponse est envoyée dans le même code de langue que celui du message d'origine. Si vous modifiez le code de langue dans votre réponse, les caractères d'origine n'apparaîtront pas correctement à moins d'envoyer le message au format HTML (sachant que l'application du destinataire peut lire le format HTML). Vous pouvez aussi envoyer le message en utilisant Unicode mais sachez que certaines applications de messagerie et de News ne peuvent pas afficher les messages Unicode.

Pour utiliser un code différent pour l'envoi d'un message

Dans la fenêtre de message, dans le menu Format, pointez sur Codage puis cliquez sur le code de langue que vous souhaitez utiliser. Les nouveaux messages utilisent le code par défaut défini pour l'envoi des messages.

Pour définir le code par défaut pour l'envoi des messages

Dans le menu Outils, cliquez sur Options puis sur l'onglet Envoyer et sur Paramètres internationaux. Sélectionnez le code voulu comme code par défauts.